Mapping Festival : dernier round du festival !
Last round of the festival!
Jeudi 17 Avril
Centre d'art contemporain (de 18h à minuit - Entrée libre)
Pascal Greco & Kid Chocolat present «Super 8»
featuring Gilles Dupuis / drums & Fabio Mulone / bass
DJ set Pol.
www.myspace.com/kidchocolatmusic
www.pascalgreco.com
Vernissage de leur album-film concept. Réalisé en super 8 et sans aucun traitement, le film dégage une atmosphère chaude, contrastée, unique. La musique faite de sons bruts où s'entremêlent voix, guitares et synthétiseurs renforce cet univers étrange. Le spectateur se retrouve ainsi saisi par des petites vignettes autant psychédéliques que poétiques. Un objet fascinant qui se regarde autant qu'il s'écoute et célèbre la fusion entre le cinéma et la musique. Pascal Gréco et Kid Chocolat feront deux performances live au cours de la soirée, entre les DJ sets de Pol.
Private view of their album-film concept. Created in super 8 and without any treatment, the film clears a hot, contrasting and unique atmosphere.
The music, made of raw sounds mixed with voices, guitars and synthesizers, reinforces this strange ambiance. The spectator finds himself grabbed by small vignettes, as psychedelic as poetic.
An intriguing object you can look at and listen that celebrates the fusion between cinema and music.
Pascal Greco and Kid Chocolat will make two live performances during the night, between the DJ sets of Pol.
Zoo/Usine (à partir de 21h - Prix 15 CHF)
Attention: Concert dans la salle du rez !
Ez3kiel (Jarring Effects / F) - Live AV www.ez3kiel.com
Nosteps (DJ Set) + La Loutre (VJ Set) www.audioactivity.ch
Inscrits dans le paysage de la musique électronique française, le trio Ez3kiel découvrent au fil des années des sons d'horizons variés, mixent les musiques électroniques à des thèmes ethniques et passent d'une culture «rock/ fusion » à un projet musical et artistique plus complet, abouti et empreint de ces mélanges.
Le groupe Ez3kiel développe ainsi un projet musical mais aussi visuel. Les ambiances et les émotions véhiculées à travers leurs titres rendent l'écoute troublante et enivrante. En nous immergeant dans une atmosphère dont eux seuls ont le secret, ils présenteront leur dernier album «Battle field».
Inscribed in the landscape of French electronic music, the Ez3kiel trio discovered sounds from various places through the years, mixed electronic music with ethnic themes, and went from a rock/fusion culture to a musical and artistic project more complete, established and inspired by these mixtures.
Ez3kiel develops a musical but also visual project. The atmospheres and emotions of their titles make their listening disturbing and heady.
By submerging us in a special atmosphere they only have the secret, they will introduce their last album "Battle field ".
Vendredi 18 Avril
Centre d'art contemporain (de 19h à minuit - Prix 10 CHF)
SATI : VJ Jess et Erwan Raguenes (F) www.eyehear.org
Monoblok & Zelabo (F) - en partenariat avec les « Paysages Electroniques » de Lille.
Gabriel Kogler + luma.launisch (traum schallplatten, eternal frame, AT)
www.luma.launisch.at
Le duo VJ luma launisch a pour objectif de raconter des histoires. Avec Gabriel Kogler, ils présenteront une performance dont le style musical se définit comme de la techno/neotrance minimale, mais aussi comme de la musique d'ambiance, caractérisée par une harmonie romantique et particulière.
The VJ duo luma launisch aims at telling stories. With Gabriel Kogler, they will present a performance which musical style can be defined as minimal techno / neotrance, but also as ambient music, characterized by a particular and romantic harmony.
Zoo/Usine (à partir de 23h - Prix 15 CHF) Techno Minimale
Samim feat Miguel Toro (Get Physical - CH/D) Live www.myspace.com/samim23 & VJ Tiefglanz (CH)
Agnès (STHLMaudio, Plak /CH) - Live
Sanch TV & Fabian Lamar « Orbit »(F - D) - Live AV
Daria (CH) - DJ Set
Suffix (CH) - VJ set www.suffix.tv
TIND - "This is not design" (CA) - VJ set www.thisisnotdesign.com
Geek Connection (CH) - VJ set www.myspace.com/geekconnection
Samedi 19 Avril
Centre d'art contemporain (de 19h à minuit - Prix 10 CHF)
N3Krozoft, Aether 9 ,Bliscappen Van Maria (CH / BE) www.myspace.com/n3krozoft - www.1904.cc
TIND (thisisnotdesign) - «pain for your eyes,
distortion of your ears! » (CA) www.thisisnotdesign.com
Die Audio Gruppe- « Cyber Bird » (USA / D) www.audioballerinas.com
Performance
Le groupe d'artistes « Die Audio Gruppe » mené par Benoit Maubrey fabrique et performe avec des vêtements électroniques équipés d'amplis et de haut-parleurs. Par le biais de la lumière et du mouvement, grâce à des capteurs, ces costumes communiquent avec l'environnement dans lequel ils évoluent. Une expérience visuelle et sonore originale!
The group of artists "Die Audio Gruppe", led by Benoit Maubrey, make and perform with electronic clothes equipped with sound amplifiers and loudspeakers. Through light and movement and, thanks to sensors, these outfits communicate with the environment they evolve in. An original sound and visual experience!
Cinema Spoutnik (de 22h à minuit - Prix 10 CHF)
Cinemassaker (V-Atak - F) www.vidioatak.org
Matka & ID:Mora (CZ) www.visualheretic.com
La musique de MATKA est colorée avec les images vidéos synchronisées de ID:MORA manipulées en direct grâce à un Kaos Pad qui en fait un spectacle puissant. Ils qualifient eux même leur travail de terrorisme audiovisuel ! Attention les yeux !
Music of Matka is coloured with ID:MORA's synchronized videos and directly manipulated thanks to a Kaos Pad which makes it a powerful show. Themselves qualify their work as audiovisual terrorism! Beware!
L'Etage / Artamis (à partir de 22h - Prix: 10 CHF)
COR(e)OSIONS - Downtempo/Breakcore/Drum'n'Bass
One Man Nation (SG/NL) - Live AV www.onemannation.com
VJ Meat (V Atak - F)- DJ & VJ set www.myspace.com/vjmeat
Dser (Audioactivity - CH) + Akinetik (CH) - DJ & VJ set www.audioactivity.ch
Lance Blisters & Ilan Katin (USA) - Live AV www.lanceblisters.com
Leur musique oscille entre le breakcore, le grindcore, la drum'n'bass, la jungle, et même le folk rock ! Comme un cyborg envoyé du futur pour nous avertir d'une menace, Lance Blisters libère un torrent de propagande audiovisuelle apocalyptique.
Their music wobbles between the breakcore, the grindcore, the drum' not bass, the jungle, and even the folk music rock! As a cyborg sent by future to inform us of a threat, Throws Blisters liberate a torrent of apocalyptic audiovisual propaganda.
Zoo/Usine (à partir de 23h - Prix 12 / 15 CHF) Drum'n'Bass
Shy FX (Digital Soundboy - UK) - DJ Set www.myspace.com/shyfx
Boombaker (D) - Live AV www.boombaker.de
Delacrew (ES) www.delacrew.net
MXZehn « 25 Masterpieces per Second » (D) - VJ set www.mxzehn.com
Noir (CH)- VJ set www.derivativeinc.com
luma.launisch (eternal fram - AUT) - VJ set
IDMora (CZ) - VJ set www.myspace.com/idmora